2016年4月19日火曜日

中国系スーパー・マンがシリーズ開始前に改名!

『DC:リバース』の新タイトル『ニュー・スーパー・マン』の主人公の本名がタイトル開始前に改名されることが発表された。
(ネタ元)

スーパーマンの力を継いだ中華系アメリカ人の少年を主人公にした新シリーズ『ニュー・スーパー・マン』。
本作の主人公は当初Kenji Kong(孔懇記)として紹介されていた。
しかし“Kenji”という名は日本人の名前として米国でも広く知られているため、「“中華系の文化に深く根ざした物語を書く”という割に、作者は中国文化に詳しくないのでは?」と批判が集まっていた。
(実際は作者のジンルーヤンは中国系の移民二世で、中華系文化を扱った著作多数)

元々はアメリカ人でも読みやすく、クラーク・ケント同様“K”で頭韻を踏む名前を考えた結果の名前であったが、
この事により作品自体に不当な非難が集まることを恐れたDC編集部とジンルーヤンは、孔懇記の改名を決意。
スーパー・マンにはKenan Kong(孔克南)という名前が与えられる事となった。

0 件のコメント:

コメントを投稿